-
1 сигналить
1) General subject: beep, heliograph, honk, hoot, semaphore, sound horn, beep a horn, honk the horn, tootle -
2 звуковая сигнализация
1) Aviation: aural warning, chime sound, horn warning, sound warning2) Naval: sound signalling3) Military: sonic signaling4) Engineering: audible alarm, audible indication, audible signaling, audible warning, audio alarm, auditory indication, buzzing, chime, sound signaling5) Automobile industry: acoustic alarm6) Makarov: audible signallingУниверсальный русско-английский словарь > звуковая сигнализация
-
3 включать сирену
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > включать сирену
-
4 звуковой сигнал
-
5 включать сирену
-
6 включить сирену
-
7 включит сирену
1. sound the horn2. sounding the hornАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > включит сирену
-
8 сирена
warning horn
(звуковой сигнализации. напр., убранного положения шасси при заходе на посадку, срабатывающая при уборке руд на малый газ) — when the throttles are retarded with the landing gear up, а warning horn comes into action to warn the pilot.
- непрерывного звучания — steady horn
- переменного по тону звучания — alternate tone warning horn. alternate tone warning horn sounds and galley smoke light flashes.
- прерывистого звучания — intermittent horn. cab press and unsafe takeoff - intermittent horn.
- сигнализации положения шасси — landing gear unsafe warning horn
выключение с. (надпись) — warning horn cutout
включать (приводить в действне) с. — sound the horn
включаться (о с.) — sound /come/ into action
с. звучит (работает) — horn soundsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сирена
-
9 звуковой сигнал
1) General subject: acoustical signal2) Computers: beeping3) Aviation: aural signal4) Medicine: audible signal5) Engineering: alarm horn, audible device, audible warning signal, audio signal, aural alarm, sonic signal6) Construction: call, (крана) overload alarm (при привышении ОГП(ограничение грузоподъемности), срабатывает прибор ОГП и раздается сигнал)7) Railway term: alarm bell8) Automobile industry: audio alarm, buzzer, horn9) Mining: bell signal10) Psychology: auditory signal (стимул), aural signal (стимул)11) Telecommunications: acoustic signal, audio, audio buzz (системы сигнализации)12) Electronics: audible alarm, sound13) Information technology: beep, beep noise, beep tone, bleep14) Oil: sound signal15) Network technologies: tone16) Automation: AE signal, audible beep17) General subject: pilot buzzer18) Aviation medicine: (предупредительный) audio warning, hooter21) Bicycle: air horn (пневматический)22) Yachting: blast -
10 подавать сигнал
1) General subject: hoot, set the signal, blow a horn, sound a horn2) Military: sound off3) Railway term: set signal4) Automobile industry: give a signal, toot a horn5) Theatre: cue in (к выходу на сцену и т.п.)6) Information technology: signal7) Makarov: cue in (к выходу на сцену и т. п.) -
11 играть на рожке
1) General subject: wind a horn2) Makarov: blow the horn, sound the horn, wind the horn -
12 хвастаться
1) General subject: blow own horn, blow own trumpet, boast, display, gasconade, hotdog, make boast, make boast of (чем-либо), ostentate, quack, quacksalver, shout the odds, sound off, swagger, talk large, talk tall, to be (one's) own trumpeter, vapor, vaunt, bluster, brag, gas away, shoot the bull, talk big, make great display of (чем-л.), blow one's own trumpet, show off3) Dialect: crake4) American: toot own horn5) Australian slang: big note yourself, skite6) Jargon: beat the drum, blow one's horn, crack ( one's) jaw, raise the roof, show out, sell a wolf ticket, signify, by wolf ticket, woof, throw the crap, blow, gam, pitch7) Makarov: shoot a line, cut it fat -
13 звукоприёмник
1) General subject: horn (звукоуловителя)2) Military: (звукоулавливателя) horn3) Engineering: hydrophone (гидроакустический), sonic detector, sound detector, sound locator -
14 трубить
протрубить1. (в вн.) blow* (d.)трубить в трубу — trumpet; blow* / sound the trumpet
трубить в рог — blow* the horn
2. ( звучать) sound; blareтрубы трубят — trumpets sound / blare
протрубить все уши кому-л. чем-л. — din smth. into smb.'s ears
-
15 трубить
несов. - труби́ть, сов. - протруби́ть1) (в вн.; извлекать звуки из трубы) blow (d)труби́ть в трубу́ — trumpet; blow / sound the trumpet
труби́ть в рог — blow the horn
2) ( звучать) sound; blareтру́бы трубя́т — trumpets sound / blare
3) (вн.; давать сигнал) sound (d)труби́ть трево́гу — sound the alarm
труби́ть сбор — sound the assembly
4) разг. (о пр.; распространять слухи) trumpet (d), proclaim (d) from the housetops••протруби́ть все у́ши кому́-л — ≈ din smth into smb's ears
-
16 трубить в рог
2) Makarov: blow the horn, sound the horn, wind the horn -
17 сигнал
м1) signal ['sɪgnəl]; авто hornдать сигна́л — give a signal
пода́ть сигна́л — blow/sound one's horn
2) разг полигр ( сигнальный экземпляр) advance copy ['ka:pɪ] -
18 давать сигнал
2) Computers: indicate (приложению)3) American: target4) Engineering: use the horn6) Automation: initiate7) Quality control: (по) signal -
19 гудеть
-
20 звукоулавливатель с кольцевым звукоприёмником
Military: annular horn-type sound locatorУниверсальный русско-английский словарь > звукоулавливатель с кольцевым звукоприёмником
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Horn — may refer to: * Horn (anatomy), the pointed projection of the skin of various animals, as an organ or its material * Horn (surname)In music and sound * Horn (instrument), sometimes called a French horn, a brass musical instrument constructed of… … Wikipedia
Sound recording and reproduction — Sound recorder redirects here. For the audio recording program computer software, see Sound Recorder (Windows). Sound recording and reproduction is an electrical or mechanical inscription and re creation of sound waves, such as spoken voice,… … Wikipedia
Horn Island (Mississippi) — Horn Island is a long, thin barrier island off the Gulf Coast of Mississippi, south of Ocean Springs. It is part of the Gulf Islands National Seashore. Horn Island is several miles long, but less than a mile wide at its widest point. It occupies… … Wikipedia
Horn & Hardart — is a company that came to prominence as the proprietor of the first automat in New York City. German born Frank Hardart and Philadelphia s Joseph Horn opened their first restaurant together in Philadelphia on December 22, 1888. The vest pocket… … Wikipedia
horn — [hôrn] n. [ME < OE, akin to Ger < IE base * k̑er , upper part of the body, head > L cornu, Gr keras] 1. a) a hard, hollow, bony or keratinous, permanent projection that grows on the head of various hoofed animals, esp. bovid ruminants b) … English World dictionary
Horn OK Please — is a phrase commonly painted on vehicles in India. This is spotted almost without exception on commercial vehicles like trucks, buses or local taxis.The purpose of the phrase is to alert a driver of a vehicle approaching from behind to sound… … Wikipedia
Sound pressure — Sound measurements Sound pressure p, SPL Particle velocity v, SVL Particle displacement ξ Sound intensity I, SIL Sound power Pac Sound power level SWL Sound energy Sound energy d … Wikipedia
Horn Culture — Album par Sonny Rollins Sortie 1973 Enregistrement Avril, juin et juillet 1973 Durée 47:40 Genre Jazz Producteur Orrin Keepn … Wikipédia en Français
Sound — Sound, v. t. 1. To cause to make a noise; to play on; as, to sound a trumpet or a horn; to sound an alarm. [1913 Webster] A bagpipe well could he play and soun[d]. Chaucer. [1913 Webster] 2. To cause to exit as a sound; as, to sound a note with… … The Collaborative International Dictionary of English
Horn (instrument) — Corno redirects here. For the river, see Corno (river). French horn redirects here. For the luxury hotel and restaurant, see French Horn, Sonning Eye. Horn Horn Brass instrument Other names … Wikipedia
Horn speaker — A horn speaker is a loudspeaker which uses a horn to increase the overall efficiency of the driving element, typically a diaphragm driven by an electromagnet. The horn itself is a passive component and does not amplify the sound from the driving… … Wikipedia
